Michael Lindsay & Asoc.
The Global Observer
Foreing Affairs
Translation from English to Spanish, Paulo Costa
- América el Sur presenta escenarios complejos, con varios cambios ideológicos aparentemente y algunos indicadores, quizas el caso argentino puede ser el más representativo.
1 -Profundos malestares sociales. Con una total subordinación en algunos de estos países al poder financiero global, más conocido como la plutocracia internacional. Otrora denominado Imperio o el Norte. Es más, en algunos países todos los caminos conducen en esa dirección y a través de sus voceros oficiales y no oficiales juzgan criticando a Rusia y a China.
2- Crisis de representaciones políticas tradicionales, implosión de alianzas y frentismos políticos.
3- Un gran deterioro de sus economías y calidad de vida: crisis sociales, alta inflación, restricciones a las inversiones, empresarios prebendarios y "amigos" de una clase hegemónica que se ha hecho del poder por décadas y una representación política en crisis, con la presencia de altos indices de Corrupción.
4 - Un corte total entre la sociedad política y la sociedad civil.
5- Aumento de la pobreza, la caída de las clases medias y el derrumbe de la calidad de vida. Al decir de Max Weber no hay políticos que sirven a la política sino políticos que se sirven de la política para sus intereses personales, apotegma perfecto para esta región.
6- El descontento social no solo se vuelca en las calles sino más profundo aun, se expresa en la misma indiferencia, decepción y total incredulidad de la ciudadanía en una decadente dirigencia no solo política sino en todos los órdenes como el empresario, el religioso. La dirigencia no está a la altura del malestar social de la sociedad civil agobiada por impuestos, denominados "ajustes y tarifazos" para mantener a una clase parasitaria en todos los ordenes y transferir riquezas de la ciudadanía al poder prebendario suborbinado al poder central vinculado a Europa y el Norte. La crisis energética que los países centrales tienen y tendrán quieren transferir el Costo a las poblaciones de las economías emergentes. El Norte no solo quiere desafiar a Rusia y a China sino que impone su mandato a las economías emergentes, está en las dirigencias lograr la emancipación de esos mandatos. El poder político y empresarial mismo no hace el ajuste que impone al ya castigado ciudadano común.
- South America presents complex scenarios, let's see some indicators, perhaps the Argentine case may be the most representative.
1 - Deep social unrest. With a total subordination in some of these countries to the global financial power, better known as the international plutocracy.
Once called the Empire or the North. Moreover, in some countries all roads lead in that direction and through their official and unofficial spokespersons they judge criticizing Russia and China.
2- Crisis of traditional political representations, implosion of alliances and political confrontations.
3- A great deterioration of their economies and quality of life: social crises, high inflation, investment restrictions, patronized businessmen and "friends" of a hegemonic class that has been in power for decades and a political representation in crisis, with the presence of high rates of corruption.
4- A total cut between political society and civil society.
5- Increase in poverty, fall of the middle classes and collapse of the quality of life. In the words of Max Weber there are no politicians at the service of politics but politicians who use politics for their personal interests, a perfect apothegm for this region.
6- Social discontent not only spills into the streets but even deeper, is expressed in the same indifference, disappointment and total disbelief of citizens in a decadent leadership not only political but in all orders such as business, religious . The leadership is not up to the social discontent of a civil society overwhelmed by taxes, called "adjustments and tariffs" to maintain a parasitic class in all orders. Power itself does not make the adjustment that it imposes on the already punished common citizen
